Joel 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Ipahibalo kini sa mga kanasoran: ‘Pangandam kamo sa gubat, tawga ang kasundalohan, tigoma silang tanan ug sulong kamo!
Cebuano 2011
Ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasod: Pangandam alang sa gubat, aghata ang kusgan nga mga tawo. Paduola ang tanang mga tawo sa panggubatan, patungasa sila.
Cebuano APSD
Miingon pa ang Ginoo: “Ipahibalo kini sa mga nasod: Pangandam kamo sa pakig-gubat. Aghata ninyo ang inyong mga sundalo nga mosulong.
Cebuano CBV
Ipahibalo ninyo kini taliwala sa mga nasud; pangandam alang sa gubat; pukawa ang kusganong mga tawo; paduola ang tanang mga tawo nga iggugubat, patungasa sila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Ipahibalo kini sa mga kanasoran: ‘Pangandam kamo sa gubat, tawga ang kasundalohan, tigoma silang tanan ug sulong kamo!