John 1:23 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Juan mitubag pinaagi sa mga pulong ni propeta Isaias: “Ako mao ‘ang tingog nga nagsinggit sa kamingawan: Tul-ira ang dalan nga agian sa Ginoo!’ ”

Cebuano 2011

Siya miingon, “Ako mao ang tingog sa nagsinggit diha sa kamingawan, ‘Tul-ira ninyo ang agianan sa Ginoo,’ sumala sa giingon ni Isaias nga propeta.”

Cebuano APSD

Mitubag si Juan, sumala sa gisulti ni propeta Isaias, “ ‘Ako ang tawo nga nagsinggit sa kamingawan, Tul-ira ang dalan nga paga-agian sa Ginoo!’ ”

Cebuano CBV

Ug siya miingon, "Ako mao ang tingog sa magasinggit diha sa mga awaaw, `Tul-ira ninyo ang agian sa Ginoo,' sumala sa giingon ni Isaias nga profeta."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Juan mitubag pinaagi sa mga pulong ni propeta Isaias: “Ako mao ‘ang tingog nga nagsinggit sa kamingawan: Tul-ira ang dalan nga agian sa Ginoo!’ ”