John 11:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nangita sila kang Jesus ug samtang nagkapundok sila didto sa Templo, nagpangutan-anay sila, “Unsa may inyong hunahuna? Motambong kaha siya sa kasaulogan?”
Cebuano 2011
Ug sila nangita kang Jesus ug miingon sa usa ug usa samtang nagbarog sila didto sa Templo, “Unsay inyong hunahuna? Moanhi kaha kadto siya sa kasaulogan?”
Cebuano APSD
Gipangita nila si Jesus didto sa templo apan wala nila makita. Busa nagpangutan-anay sila, “Sa inyong huna-huna, moanhi kaha siya dinhi sa pista?”
Cebuano CBV
Ug sila nangita kang Jesus ug nanag-ingon sa usa ug usa samtang nanagbarug sila didto sa templo, "Unsay inyong hunahuna? Nga dili siya moanhi sa fiesta?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nangita sila kang Jesus ug samtang nagkapundok sila didto sa Templo, nagpangutan-anay sila, “Unsa may inyong hunahuna? Motambong kaha siya sa kasaulogan?”