John 12:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa nag-ingnanay ang mga Pariseo, “Nakita na ninyo, wala gayod kitay mahimo! Tan-awa, ang tanan misunod kaniya!”
Cebuano 2011
Unya ang mga Pariseo nag-ingon sa usa ug usa, “Nakita ninyo nga wala na gayod kamoy mahimo! Tan-awa, ang tibuok kalibotan misunod na kaniya!”
Cebuano APSD
Busa nagsultihanay ang mga Pariseo, “Tan-awa ninyo, ang tanang mga tawo nagsunod na kaniya. Wala na gayod kitay mahimo!”
Cebuano CBV
Tungod niini ang mga Fariseo nasig-ingon ang usa sa usa, "Nakita ninyo nga wala na gayud kamoy arang mahimo! Tan-awa, ang tibuok kalibutan nagasunod na kaniya!"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa nag-ingnanay ang mga Pariseo, “Nakita na ninyo, wala gayod kitay mahimo! Tan-awa, ang tanan misunod kaniya!”