John 13:36 — Compare Translations

Cebuano 1999

Si Simon Pedro nangutana kaniya, “Ginoo, asa ka man moadto?” Si Jesus mitubag, “Dili ka pa karon makaadto sa akong adtoan, apan makaadto ka ra unya.”

Cebuano 2011

Si Simon Pedro miingon kaniya, “Ginoo, asa man ikaw moadto?” Si Jesus mitubag kaniya, “Kon asa ako moadto, dili pa ikaw makasunod kanako karon, apan makasunod ra unya ikaw.”

Cebuano APSD

Karon, gipangutana siya ni Simon Pedro, “Ginoo, asa ka man moadto?” Mitubag si Jesus, “Sa pagkakaron dili ka makauban kanako sa akong adtoan, apan sa kaulahian mosunod ka ra usab didto.”

Cebuano CBV

Si Simon Pedro miingon kaniya, "Ginoo, asa man ikaw paingon?" Si Jesus mitubag kaniya, "Asa ako paingon dili pa ikaw makasunod kanako karon; apan makasunod ka ra unya."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Si Simon Pedro nangutana kaniya, “Ginoo, asa ka man moadto?” Si Jesus mitubag, “Dili ka pa karon makaadto sa akong adtoan, apan makaadto ka ra unya.”