John 13:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Pedro nangutana, “Ginoo, nganong dili man ako makauban kanimo karon? Andam ako pagpakamatay alang kanimo!”
Cebuano 2011
Si Pedro miingon kaniya, “Ginoo, nganong dili man ako makasunod kanimo karon? Itahan nako ang akong kinabuhi alang kanimo.”
Cebuano APSD
Apan nangutana si Pedro, “Ginoo, nganong dili man ako makauban kanimo karon? Andam man ako nga mamatay alang kanimo.”
Cebuano CBV
Si Pedro miingon kaniya, "Ginoo, nganong dili man ako makasunod kanimo karon? Ihalad ko ang akong kinabuhi sa pagpakamatay alang kanimo."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Pedro nangutana, “Ginoo, nganong dili man ako makauban kanimo karon? Andam ako pagpakamatay alang kanimo!”