John 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Kon nasilag kaninyo ang kalibotan, hinumdomi nga akoy unang gikasilagan niini.
Cebuano 2011
“Kon ang kalibotan nagdumot kaninyo, hibaloi nga una akong gidumtan kay kaninyo.
Cebuano APSD
Miingon pa gayod si Jesus, “Kon gikasilagan kamo sa mga tawo sa kalibotan, ayaw kamo katingala tungod kay nahibalo kamo nga ako mao ang una nilang gikasilagan.
Cebuano CBV
"Kon ang kalibutan nagadumot man kaninyo, hibaloi nga kini nagdumot na kanako sa wala pa kini magdumot kaninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Kon nasilag kaninyo ang kalibotan, hinumdomi nga akoy unang gikasilagan niini.