John 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Giingnan ko na kamo nga ako si Jesus. Kon ako ang inyong gipangita, ayaw ninyog hilabti kining uban,” miingon siya.
Cebuano 2011
Si Jesus mitubag kanila, “Giingnan na kamo nako nga ako mao siya. Ug kon ako man ang inyong gipangita, palakta kining mga tawhana.”
Cebuano APSD
Miingon si Jesus kanila, “Dili ba giingnan ko na man kamo nga ako si Jesus? Busa kon ako gayod ang inyong gipangita, pasagdi lang ninyo nga mamiya kining akong mga kauban.”
Cebuano CBV
Si Jesus miingon kanila, "Giingnan ko na kamo nga mao ako; ug kon ako man ang inyong gipangita, nan, palakta kining mga tawhana."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Giingnan ko na kamo nga ako si Jesus. Kon ako ang inyong gipangita, ayaw ninyog hilabti kining uban,” miingon siya.