John 19:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga sundalo naghimog purongpurong sa mga sangang tunokon ug gipahaom nila kini sa ulo ni Jesus. Gisul-oban usab nila siya ug bisti nga dagtom-pula,
Cebuano 2011
Ug ang mga sundalo nagbuhat ug korona gikan sa tunokon nga sagbot ug gibutang nila kini sa iyang ulo ug gisul-oban nila siya ug kupo nga tapol.
Cebuano APSD
Pagkahuman nagbuhat ang mga sundalo ug korona nga tunokon, ug gibutang nila kini sa ulo ni Jesus. Gisul-oban pud nila siya ug kapa nga pulahon,
Cebuano CBV
Ug ang mga sundalo nanaglukong ug mga sampinit, ug kini ilang gipahaum sa iyang ulo, ug siya ilang gisul-oban ug kupo nga mapula.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga sundalo naghimog purongpurong sa mga sangang tunokon ug gipahaom nila kini sa ulo ni Jesus. Gisul-oban usab nila siya ug bisti nga dagtom-pula,