John 19:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Human makatilaw si Jesus sa suka, miingon siya, “Natapos na!” Unya miduko siya ug namatay.
Cebuano 2011
Sa nakainom na si Jesus sa suka, siya miingon, “Natapos na.” Ug giduko niya ang iyang ulo ug gitugyan ang iyang espiritu.
Cebuano APSD
Sa dihang natilawan na kini ni Jesus, miingon siya, “Nahuman na!” Unya midungo siya ug nabugto ang iyang gininhawa.
Cebuano CBV
Sa nakainom na si Jesus sa suka, siya miingon, "Tapus na." Ug siya, dinuko ang ulo, mitugyan sa iyang espiritu.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Human makatilaw si Jesus sa suka, miingon siya, “Natapos na!” Unya miduko siya ug namatay.