John 19:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa migula si Jesus nga nagsul-ob sa purongpurong nga tunokon ug sa bisti nga dagtom-pula. Unya miingon si Pilato kanila, “Ania siya!”
Cebuano 2011
Ug si Jesus migula nga sinul-oban sa korona nga tunokong sagbot ug sa kupo nga tapol. Si Pilato miingon kanila, “Tan-awa, ania ra ang tawo!”
Cebuano APSD
Busa migawas si Jesus nga aduna nay korona nga tunokon ug nagkapa ug pulahon. Miingon dayon si Pilato kanila, “Tan-awa ninyo siya!”
Cebuano CBV
Ug si Jesus migula nga sinul-oban sa purongpurong nga mga sampinit ug sa kupo nga mapula. Ug si Pilato miingon kanila, "Tan-awa, ania ra ang tawo!"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa migula si Jesus nga nagsul-ob sa purongpurong nga tunokon ug sa bisti nga dagtom-pula. Unya miingon si Pilato kanila, “Ania siya!”