John 20:23 — Compare Translations

Cebuano 1999

Kon pasayloon ninyo ang mga sala sa mga tawo, gipasaylo kini. Kon dili ninyo pasayloon ang ilang mga sala, dili usab kini pasayloon.”

Cebuano 2011

Kon kamo magpasaylo sa mga sala ni bisan kinsa, sila pinasaylo. Kon kamo dili magpasaylo sa mga sala ni bisan kinsa, sila dili pinasaylo.”

Cebuano APSD

Kon pasayloon ninyo si bisan kinsa sa ilang mga sala, gipasaylo na sila sa Dios. Apan kon dili ninyo pasayloon, wala sila pasayloa sa Dios.”

Cebuano CBV

Kinsa ganing mga sala ang inyong pasayloon, kini pagapasayloon; kinsa ganing mga sala ang inyong pahawiran, kini pagahawiran."

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Kon pasayloon ninyo ang mga sala sa mga tawo, gipasaylo kini. Kon dili ninyo pasayloon ang ilang mga sala, dili usab kini pasayloon.”