John 21:8 — Compare Translations

Cebuano 1999

Ang ubang mga tinun-an nangadto sa lapyahan sakay sa sakayan nga nagbira sa pukot nga puno sa isda. Dili kaayo sila layo sa lapyahan—mga 90 ka metros lamang.

Cebuano 2011

Apan ang ubang mga tinun-an nangabot sakay sa sakayan, nagguyod sa pukot nga puno sa isda, kay dili man sila layo sa baybayon, mga 90 ka metros.

Cebuano APSD

Ang uban nga mga tinun-an nga didto sa sakayan nagpabaybay nga gabira sa pukot nga puno sa mga isda, kay ang ilang gilay-on gikan sa baybayon mga 50 na man lang ka dupa.

Cebuano CBV

Apan ang ubang mga tinun-an nangabut sakay sa bote, nanagbutad sa pukot nga napuno sa isda, kay dili man sila halayo sa mamala, mga kasiyaman ka metros lamang.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Ang ubang mga tinun-an nangadto sa lapyahan sakay sa sakayan nga nagbira sa pukot nga puno sa isda. Dili kaayo sila layo sa lapyahan—mga 90 ka metros lamang.