John 4:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Diha kay lima ka bana ug ang lalaki nga imong gikaipon karon dili tinuod mong bana. Tinuod ang imong gisulti kanako.”
Cebuano 2011
kay lima na man ka buok ang imong bana, ug ang imong gikaipon karon dili nimo bana. Tinuod gayod kining imong giingon.”
Cebuano APSD
kay kaniadto lima ang imong bana, ug ang lalaki nga imong gipuyo-puyo karon dili mo tinuod nga bana. Busa tinuod kanang imong gisulti.”
Cebuano CBV
kay tuod ikaw may lima na man ka bana, ug siya nga gikaipon mo karon dili man imong bana. Tinuod gayud kining imong giingon."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Diha kay lima ka bana ug ang lalaki nga imong gikaipon karon dili tinuod mong bana. Tinuod ang imong gisulti kanako.”