John 4:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang among mga katigulangan nga Samaryanhon nagsimba sa Dios dinhi niining bukira apan kamong mga Judio nag-ingon nga kinahanglang sa Jerusalem gyod simbahon ang Dios.”
Cebuano 2011
Ang among mga katigulangan nagsimba dinhi niining bukira. Apan kamo nag-ingon nga didto sa Jerusalem atua ang dapit diin ang mga tawo kinahanglang magsimba.”
Cebuano APSD
Ang among mga katigulangan nagsimba sa Dios dinhi niining bukid, apan kamo nga mga Judio nag-ingon nga ang mga tawo angay magsimba didto lamang sa Jerusalem.”
Cebuano CBV
Ang among mga ginikanan nanagsimba dinhi niining bukira; apan kamo magaingon nga sa Jerusalem atua ang dapit diin kinahanglan ang mga tawo adto magasimba."
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang among mga katigulangan nga Samaryanhon nagsimba sa Dios dinhi niining bukira apan kamong mga Judio nag-ingon nga kinahanglang sa Jerusalem gyod simbahon ang Dios.”