John 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Hilabihan ang kahibulong sa kadagkoan sa mga Judio ug miingon sila, “Giunsa man niining tawhana pagkahibalo ug daghan kaayong mga butang nga wala man unta siya makaeskuyla?”
Cebuano 2011
Busa nahibulong ang mga Judio nga nag-ingon, “Giunsa man niining tawhana sa pagkabaton ug kahibalo nga wala man unta siya makatuon?”
Cebuano APSD
Natingala gayod ang mga kadagkoan sa mga Judio. Miingon sila, “Asa man nakakuha ug kaalam kining tawhana? Wala gani siya makaeskwela.”
Cebuano CBV
Ug ang mga Judio nahibulong niini, nga nanag-ingon, "Naunsa bang may hingkat-onan man kining tawhana nga wala man unta siya makaiskuyla?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Hilabihan ang kahibulong sa kadagkoan sa mga Judio ug miingon sila, “Giunsa man niining tawhana pagkahibalo ug daghan kaayong mga butang nga wala man unta siya makaeskuyla?”