John 9:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
ug gipangutana, “Inyo ba siyang anak? Buta ba siyang daan sa iyang pagkahimugso? Kon tinuod kini, nganong makakita na man siya karon?”
Cebuano 2011
ug nangutana sila kanila, “Inyo bang anak kining giingon ninyong nahimugso nga buta? Naunsa ba nga makakita na man siya karon?”
Cebuano APSD
ug gipangutana nila sila, “Inyo ba kining anak? Tinuod ba gayod nga natawo siya nga buta? Nganong makakita na man siya karon?”
Cebuano CBV
ug nangutana sila kanila, "Inyo bang anak kining giingon ninyong nahimugso nga buta? Nan, naunsa ba nga makakita na man siya karon?"
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
ug gipangutana, “Inyo ba siyang anak? Buta ba siyang daan sa iyang pagkahimugso? Kon tinuod kini, nganong makakita na man siya karon?”