Jonah 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nagdahom ako nga nahilayo na ako kanimo ug dili na ako makakita pag-usab sa balaan mong Templo.
Cebuano 2011
Unya ako miingon, ‘Gisalikway ako gikan sa imong atubangan; unsaon man nako pagtan-aw pag-usab sa imong balaan nga Templo?’
Cebuano APSD
Gipahilayo mo ako sa imong presensya, apan maglantaw gihapon ako sa imong balaan nga templo.
Cebuano CBV
Ug ako miingon: Gisalikway ako gikan sa atubangan sa imong mga mata; Bisan pa niana ako nagatan-aw pag-usab paingon sa imong balaan nga templo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nagdahom ako nga nahilayo na ako kanimo ug dili na ako makakita pag-usab sa balaan mong Templo.