Jonah 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Mitikyop ug miputos kanako ang katubigan; sa hingpit mitabon kanako ang kadagatan ug naputos ang akong ulo sa mga sagbot sa dagat.
Cebuano 2011
Ang katubigan miputos kanako, ang kahiladman mitabon kanako, ang mga sagbot milukop sa akong ulo
Cebuano APSD
“Gilapawan ako sa tubig ug daw sa malumos na gayod ako. Naputos sa sagbot ang akong ulo.
Cebuano CBV
Ang katubigan nanaglimis kanako, bisan pa hangtud sa akong kalag; Ang kahiladman nanaglibut kanako; Ang mga lusay nanagputos sa akong ulo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Mitikyop ug miputos kanako ang katubigan; sa hingpit mitabon kanako ang kadagatan ug naputos ang akong ulo sa mga sagbot sa dagat.