Jonah 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa dihang gibati ko nga nag-anam nag kahanaw ang akong kinabuhi, nag-ampo ako kanimo, O Ginoo, ug gidungog mo ako didto sa balaan mong Templo.
Cebuano 2011
Sa diha nga ang akong kalag naluya sa sulod nako, nahinumdom ako sa Ginoo; ug ang akong pag-ampo midangat diha kanimo, nganha sa imong balaan nga templo.
Cebuano APSD
“Sa dihang hapit na mahugno ang akong kinabuhi, misangpit ako kanimo, Ginoo, ug gidungog mo ang akong pag-ampo didto sa imong balaan nga templo.
Cebuano CBV
Sa diha nga ang akong kalag nagmaluhayon sa sulod nako, Nahanumdum ako kang Jehova; Ug ang akong pag-ampo midangat diha kanimo, ngadto sa imong balaan nga templo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa dihang gibati ko nga nag-anam nag kahanaw ang akong kinabuhi, nag-ampo ako kanimo, O Ginoo, ug gidungog mo ako didto sa balaan mong Templo.