Jonah 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Si Jonas misulod sa siyudad ug tapos sa usa ka adlawng pagbaktas miingon siya, “Laglagon ang Ninibe tapos sa 40 ka adlaw!”
Cebuano 2011
Ug si Jonas misugod sa pagsulod sa siyudad, usa ka adlaw nga pagpanaw. Ug siya misinggit, “40 na lamang ka adlaw ug ang Ninibe magun-ob!”
Cebuano APSD
Misulod si Jonas sa Nineve. Ug human sa usa ka adlaw nga pagbaktas, miingon siya sa mga katawhan, “40 na lang ka adlaw ang nabilin ug laglagon na ang Nineve!”
Cebuano CBV
Ug si Jonas misugod sa pagsulod sa ciudad sa usa ka adlaw nga pagpanaw, ug siya misinggit, ug miingon: Kap-atan na lamang ka adlaw, ug ang Ninive pagalaglagon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Si Jonas misulod sa siyudad ug tapos sa usa ka adlawng pagbaktas miingon siya, “Laglagon ang Ninibe tapos sa 40 ka adlaw!”