Jonah 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa patya na lang ako, O Ginoo, kay mas maayo pa nga mamatay na lang ako.”
Cebuano 2011
Busa karon, O Ginoo, naghangyo ako kanimo, kuhaa ang akong kinabuhi gikan kanako kay alang kanako maayo pa nga mamatay ako kay sa mabuhi.”
Cebuano APSD
Busa Ginoo, kuhaa na lang ang akong kinabuhi, kay mas maayo pa nga mamatay ako kaysa mabuhi.”
Cebuano CBV
Busa karon, Oh Jehova, ako nangaliyupo kanimo, nga kuhaon mo gikan kanako ang akong kinabuhi; kay alang kanako maayo pa nga ako mamatay kay sa mabuhi ako.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa patya na lang ako, O Ginoo, kay mas maayo pa nga mamatay na lang ako.”