Joshua 1:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“Hinumdomi ang gisulti kaninyo ni Moises nga alagad sa Ginoo nga kining yutaa ihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga inyong puloy-anan.
Cebuano 2011
“Hinumdomi ninyo ang pulong nga gisugo kaninyo ni Moises nga alagad sa Ginoo nga nag-ingon, ‘Ang Ginoo nga inyong Dios nagtagana kaninyo ug dapit nga pahulayanan ug maghatag kaninyo niining yutaa.’
Cebuano APSD
“Hinumdomi ninyo ang gisulti kaninyo ni Moises nga alagad sa Ginoo. Nag-ingon siya nga hatagan kamo sa Ginoo nga inyong Dios ug pahulayanan. Ug mao na kini ang yuta nga gihatag niya kaninyo:
Cebuano CBV
Hinumdumi ninyo ang pulong nga gipamulong ni Moises, nga alagad ni Jehova, sa iyang pagsugo kaninyo, nga nagaingon: Si Jehova nga inyong Dios, mihatag kaninyo ug pahulay ug magahatag kaninyo niining yutaa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“Hinumdomi ang gisulti kaninyo ni Moises nga alagad sa Ginoo nga kining yutaa ihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ingon nga inyong puloy-anan.