Joshua 10:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Sa adlaw nga gihatagan sa Ginoo ug kadaogan ang Israel batok sa mga Amorihanon, si Josue misulti sa Ginoo atubangan sa mga Israelita: “Adlaw, hunong diha tungod sa Gibeon; Bulan, hunong ibabaw sa Walog sa Ayalon.”

Cebuano 2011

Unya si Josue misulti sa Ginoo sa adlaw nga ang Ginoo mihatag sa mga Amorihanon ngadto sa katawhan sa Israel ug siya miingon diha sa panan-aw sa Israel, “Adlaw, hunong tungod sa Gibeon, ug ikaw, Bulan, sa walog sa Aialon.”

Cebuano APSD

Sa adlaw nga gipadaog sa Ginoo ang mga Israelinhon batok sa mga Amorihanon, nag-ampo si Josue sa Ginoo. Ug miingon siya samtang namati ang mga Israelinhon, “Adlaw, pagpundo sa ibabaw sa Gibeon! Bulan, pagpundo sa ibabaw sa Walog sa Ayalon!”

Cebuano CBV

Unya misulti si Josue kang Jehova sa adlaw nga si Jehova mitugyan sa mga Amorehanon sa mga anak sa Israel; ug miingon siya sa atubangan sa Israel: Adlaw, humonong ka sa ibabaw sa Gabaon; Ug ikaw, Bulan, sa walog sa Ajalon.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Sa adlaw nga gihatagan sa Ginoo ug kadaogan ang Israel batok sa mga Amorihanon, si Josue misulti sa Ginoo atubangan sa mga Israelita: “Adlaw, hunong diha tungod sa Gibeon; Bulan, hunong ibabaw sa Walog sa Ayalon.”