Joshua 2:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Luwasa ang akong amahan, inahan, mga igsoon ug ang tanan nilang pamilya! Ayaw itugot nga pamatyon kami!”
Cebuano 2011
Luwasa nga buhi ang akong amahan ug ang akong inahan, ang akong mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye ug ang tanan nga nasakop kanila ug luwasa ang among kinabuhi gikan sa kamatayon.”
Cebuano APSD
nga dili ninyo patyon ang akong amahan, inahan, mga igsoon, ug ang tanan nilang panimalay.”
Cebuano CBV
Ug nga inyong luwason nga buhi ang akong amahan, ug ang akong inahan, ug ang akong mga igsoong lalake, ug mga igsoong babaye, ug ang tanan nga ilang gibatonan; ug luwasa ang among kinabuhi gikan sa kamatayon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Luwasa ang akong amahan, inahan, mga igsoon ug ang tanan nilang pamilya! Ayaw itugot nga pamatyon kami!”