Joshua 2:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Miingon sila kaniya, “Siguro kami nga gihatag kanato sa Ginoo ang tibuok nasod. Ang tanang tawo didto nangahadlok kanato.”
Cebuano 2011
Ug sila miingon kang Josue, “Tinuod gayod nga ang tibuok yuta gihatag sa Ginoo sa atong mga kamot ug dugang pa, ang tanang nagpuyo sa yuta didto nangahadlok tungod kanato.”
Cebuano APSD
Miingon sila kang Josue, “Tinuod gayod nga gihatag sa Ginoo ang tibuok nga yuta kanato. Ang tanang mga tawo didto nalisang kanato.”
Cebuano CBV
Ug sila ming-ingon kang Josue: Matuod gayud nga ang tibook yuta gihatag ni Jehova kanato; ug labut pa, ang tanang pumoluyo didto nangatunaw sa atubangan namo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Miingon sila kaniya, “Siguro kami nga gihatag kanato sa Ginoo ang tibuok nasod. Ang tanang tawo didto nangahadlok kanato.”