Joshua 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nanglakaw sila sa dihang hapit na sirhan ang ganghaan sa siyudad pagkagabii ug wala ako masayod kon diin sila mipaingon. Apan kon sundon dayon ninyo maapsan ninyo sila.”
Cebuano 2011
Ug sa diha nga hapit na takpi ang ganghaan sa pagkangitngit, ang mga tawo nanggula. Wala ako masayod kon diin sila paingon. Gukda dayon ninyo sila kay inyo silang maapsan.”
Cebuano CBV
Ug nahitabo nga sa pagtak-op sa ganghaan sa diha nga mangitngit na, nga ang mga tawo nanggula; kong diin sila paingon ako wala masayud: agpasa sila ninyo dayon; kay sila hiabutan pa ninyo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nanglakaw sila sa dihang hapit na sirhan ang ganghaan sa siyudad pagkagabii ug wala ako masayod kon diin sila mipaingon. Apan kon sundon dayon ninyo maapsan ninyo sila.”