Joshua 22:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Nakalipay sa katawhan sa Israel ang ilang taho. Gidayeg nila ang Dios ug wala na sila maghisgot mahitungod sa pagpakiggubat aron paglaglag sa yuta nga gipuy-an sa katawhan ni Ruben ug ni Gad.
Cebuano 2011
Ug ang balita nakalipay sa katawhan sa Israel ug ang katawhan sa Israel nagdayeg sa Dios, ug wala na maghisgot mahitungod sa pagpakiggubat batok kanila, sa paglaglag sa yuta nga gipuy-an sa mga Rubenhanon ug sa mga Gadhanon.
Cebuano APSD
Nalipay ang mga Israelinhon sa ilang nadungog ug midayeg sila sa Dios. Ug wala na sila maghisgot bahin sa ilang pagsulong sa kayutaan nga gipuy-an sa mga tribo nila ni Ruben ug Gad.
Cebuano CBV
Ug kining butanga nakalipay sa mga anak sa Israel; ug ang mga anak sa Israel nanagdayeg sa Dios, ug wala na mosulti mahitungod sa pagpaadto batok kanila sa pagpakig-away, sa paglaglag sa yuta nga gipuy-an sa mga anak ni Ruben ug sa mga anak ni Gad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Nakalipay sa katawhan sa Israel ang ilang taho. Gidayeg nila ang Dios ug wala na sila maghisgot mahitungod sa pagpakiggubat aron paglaglag sa yuta nga gipuy-an sa katawhan ni Ruben ug ni Gad.