Joshua 24:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa atong pagdasdas, giabog sa Ginoo ang katawhan, ang mga Amorihanon nga nagpuyo sa kayutaan. Busa mag-alagad usab kami sa Ginoo, kay siya amo mang Dios.”
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo nag-abog sa tanang mga katawhan gikan sa atong atubangan, ang mga Amorihanon nga nagpuyo sa yuta, busa kami usab mag-alagad sa Ginoo kay siya mao ang among Dios.”
Cebuano APSD
Ug samtang nagpadulong kita niining yutaa, gipaabog sa Ginoo kanato ang mga Amorihanon ug ang uban nga mga nasod nga nagpuyo dinhi. Busa mag-alagad usab kami sa Ginoo, kay siya ang among Dios.”
Cebuano CBV
Ug si Jehova nagpapahawa sa tanang mga katawohan gikan sa atong atubangan, bisan ang mga Amorehanon nga nanagpuyo: busa kami usab magaalagad kang Jehova; kay siya mao ang among Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa atong pagdasdas, giabog sa Ginoo ang katawhan, ang mga Amorihanon nga nagpuyo sa kayutaan. Busa mag-alagad usab kami sa Ginoo, kay siya amo mang Dios.”