Joshua 24:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Kon mobiya kamo sa Ginoo ug moalagad sa laing mga dios, kaligutgotan gayod kamo niya ug silotan. Iya kamong laglagon bisan kon kaniadto gikaluy-an kamo niya.”
Cebuano 2011
Kon kamo mobiya sa Ginoo ug moalagad ug laing mga dios, siya motalikod ug magbuhat kaninyo ug daotan ug mopuo kaninyo human makabuhat kaninyo ug maayo.”
Cebuano APSD
Kon isalikway ninyo ang Ginoo ug mag-alagad sa mga dios, masuko siya kaninyo ug silotan niya kamo. Laglagon niya kamo luyo sa iyang kaayo kaninyo kaniadto.”
Cebuano CBV
Kong kamo mobiya kang Jehova ug moalagad ug laing mga dios, siya motalikod ug magabuhat kaninyo sa dautan, ug magaut-ut kaninyo, sa tapus nga siya makabuhat kaninyo ug maayo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Kon mobiya kamo sa Ginoo ug moalagad sa laing mga dios, kaligutgotan gayod kamo niya ug silotan. Iya kamong laglagon bisan kon kaniadto gikaluy-an kamo niya.”