Joshua 24:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
“‘Unya gidala ko kamo sa yuta sa mga Amorihanon nga nagpuyo sa silangan sa Jordan. Nakiggubat sila kaninyo ug gipadaog ko kamo. Gipanag-iya ninyo ang ilang yuta ug gilaglag ko sila samtang kamo midasdas.
Cebuano 2011
Unya gidala nako kamo ngadto sa yuta sa mga Amorihanon nga nagpuyo sa pikas daplin sa Jordan. Nakig-away sila kaninyo ug gihatag nako sila sa inyong mga kamot ug gipanag-iya ninyo ang ilang yuta ug gilaglag nako sila sa inyong atubangan.
Cebuano APSD
“ ‘Unya, gidala ko kamo ngadto sa yuta sa mga Amorihanon sa sidlakang bahin sa Suba sa Jordan. Nakig-gira sila kaninyo, apan gipadaog ko kamo. Gipalaglag ko sila sa inyo ug nasakop ninyo ang ilang kayutaan.
Cebuano CBV
Ug gidala ko kamo ngadto sa yuta sa mga Amorehanon nga namuyo sa unahan sa Jordan ug sila nakig-away batok kaninyo; ug gihatag ko sila sa inyong mga kamot ug gikuha ninyo ang ilang yuta: ug giwagtang ko sila diha sa inyong atubangan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
“‘Unya gidala ko kamo sa yuta sa mga Amorihanon nga nagpuyo sa silangan sa Jordan. Nakiggubat sila kaninyo ug gipadaog ko kamo. Gipanag-iya ninyo ang ilang yuta ug gilaglag ko sila samtang kamo midasdas.