Joshua 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug giingnan siya sa pangulo sa kasundalohan sa Ginoo, “Huboa ang imong sandalyas kay ania ka sa yuta nga balaan.” Ug gituman ni Josue ang gipabuhat kaniya.
Cebuano 2011
Ug ang tigmando sa panon sa kasundalohan sa Ginoo miingon kang Josue, “Huboa ang imong sandalyas gikan sa imong tiil kay ang dapit nga imong gitindogan, balaan.” Ug si Josue mibuhat sa ingon.
Cebuano APSD
Mitubag ang pangulo sa kasundalohan sa Ginoo, “Huboa ang imong sandalyas, kay balaang dapit ang imong gibarogan.” Ug gituman ni Josue ang gisugo kaniya.
Cebuano CBV
Ug ang principe sa panon sa kasundalohan ni Jehova miingon kang Josue: Kuhaa ang sapin sa imong tiil, kay ang dapit nga imong gitindogan, yuta nga balaan man. Ug si Josue nagtuman.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug giingnan siya sa pangulo sa kasundalohan sa Ginoo, “Huboa ang imong sandalyas kay ania ka sa yuta nga balaan.” Ug gituman ni Josue ang gipabuhat kaniya.