Joshua 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ug ang Ginoo miingon kang Josue, “Karong adlawa giwagtang ko ang inyong pagkatinamay ingon nga mga ulipon sa Ehipto.” Busa kadtong dapita ginganlag Gilgal hangtod karon.
Cebuano 2011
Ug ang Ginoo miingon kang Josue, “Niining adlawa giwagtang nako gikan kaninyo ang mga pagtamay sa Ehipto.” Tungod niini ang ngalan sa maong dapit gitawag ug Gilgal hangtod niining adlawa.
Cebuano APSD
Unya miingon ang Ginoo kang Josue, “Karong adlawa gikuha ko gikan kaninyo ang kaulawan sa inyong pagkaulipon sa Ehipto.” Busa kadtong dapita gitawag nga Gilgal hangtod karon.
Cebuano CBV
Ug si Jehova namulong kang Josue: Niining adlawa gisalikway ko na ang mga pagtamay sa Egipto kaninyo sa Tungod niini ang ngalan sa dapit ginatawag nga Gilgal; hangtud niining adlawa.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ug ang Ginoo miingon kang Josue, “Karong adlawa giwagtang ko ang inyong pagkatinamay ingon nga mga ulipon sa Ehipto.” Busa kadtong dapita ginganlag Gilgal hangtod karon.