Joshua 6:10 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan gidid-an ni Josue ang mga tawo sa pagsinggit o sa pagtingog hangtod nga sugoon sila niya.

Cebuano 2011

Apan si Josue nagsugo sa katawhan, “Ayaw kamo pagsinggit o ipadungog ang inyong tingog, walay bisan usa nga pulong nga mogula sa inyong baba, hangtod sa adlaw nga sugoon kamo nako sa pagsinggit unya paninggit kamo.”

Cebuano APSD

Apan gimandoan ni Josue ang mga tawo nga dili mosinggit o magsaba hangtod nga dili siya momando nga maninggit.

Cebuano CBV

Ug si Josue nagsugo sa katawohan, nga nag-ingon: Dili kamo magsinggit, ni ipadungog ninyo ang inyong tingog, ni magpagula kamo bisan usa ka pulong sa inyong mga baba, hangtud nga modangat ang adlaw nga isugo ko kaninyo ang pagpasinggit; unya maninggit kamo.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan gidid-an ni Josue ang mga tawo sa pagsinggit o sa pagtingog hangtod nga sugoon sila niya.