Joshua 8:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ingon niini ang pagkahan-ay sa mga sundalo: ang labing daghan sa mga sundalo didto sa amihanan sa siyudad ug ang uban didto sa kasadpan. Pagkagabii si Josue didto mipahulay sa walog.
Cebuano 2011
Busa ilang gipahiluna ang kasundalohan, ang dakong kampo didto dapit sa amihanan sa siyudad, ug kadtong nagbantay sa luyo dapit sa kasadpan sa siyudad. Ug si Josue mipabilin sa walog niadtong gabhiona.
Cebuano APSD
Busa ingon niini ang pagkaplastar sa mga sundalo: ang uban nga mga sundalo anaa sa amihan sa lungsod, ug ang uban anaa sa kasadpan niini. Niadtong gabhiona miadto sila si Josue sa walog.
Cebuano CBV
Busa ilang gipahaluna ang katawohan, bisan ang tibook nga pundok nga didto dapit sa amihanan sa ciudad, ug kadtong nanagbanhig dapit sa kasadpan sa ciudad; ug si Josue miadto niadtong gabhiona sa kinataliwad-an sa walog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ingon niini ang pagkahan-ay sa mga sundalo: ang labing daghan sa mga sundalo didto sa amihanan sa siyudad ug ang uban didto sa kasadpan. Pagkagabii si Josue didto mipahulay sa walog.