Joshua 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagsulod namog bino niining sudlanan nga panit bag-o kining panita apan tan-awa, gision na kini! Ang among bisti ug sandalyas nadaan na tungod sa taas kaayong panaw.”
Cebuano 2011
Ug kining mga panit sa bino, bag-o sa among pagpuno niini, ug tan-awa, nangabuslot na kini. Ug kining mga bisti ug mga sandalyas nangadaan tungod sa taas nga panaw.”
Cebuano APSD
Kining mga panit nga sudlanan sa bino bag-o pa kini sa dihang gipuno namo, apan tan-awa, gision na. Ang among mga bisti ug mga sandalyas nadaan na tungod sa kadugay sa among paglakaw.”
Cebuano CBV
Ug kining mga panit sa vino nga among gipuno, mga bag-o; ug, ania karon, mga gisi na, ug kining among bisti ug mga sapin nangahimong daan tungod sa hataas nga panaw.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagsulod namog bino niining sudlanan nga panit bag-o kining panita apan tan-awa, gision na kini! Ang among bisti ug sandalyas nadaan na tungod sa taas kaayong panaw.”