Joshua 9:19 — Compare Translations

Cebuano 1999

Apan mitubag ang mga pangulo, “May balaan kaming kasabotan tali kanila sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, busa dili kita makadagmal kanila.

Cebuano 2011

Apan ang tanang mga pangulo miingon sa tibuok katilingban, “Nakapanumpa na kami kanila sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, busa karon, dili na kami makahilabot kanila.

Cebuano APSD

apan mitubag ang tanang mga pangulo, “Adunay gipanumpaan na kita kanila sa ngalan sa Ginoo, nga Dios sa Israel, busa karon dili kita makahilabot kanila.

Cebuano CBV

Apan ang tanang mga principe miingon sa tibook katilingban: Nakapanumpa na kita kanila sa ngalan ni Jehova, ang Dios sa Israel: busa dili na lamang nato sila hilabtan.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Apan mitubag ang mga pangulo, “May balaan kaming kasabotan tali kanila sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel, busa dili kita makadagmal kanila.