Joshua 9:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ayaw sila patya. Apan kinahanglan nga mamugha silag kahoy ug magkalos ug tubig alang kanato.” Mao kini ang gisugyot sa mga pangulo.
Cebuano 2011
Ug ang mga pangulo miingon kanila, “Pasagdi sila nga mabuhi.” Busa nahimo silang tigputol ug kahoy ug tigkalos ug tubig sa tibuok nga katilingban sumala sa gisulti sa mga pangulo kanila.
Cebuano APSD
Pasagdi ninyo sila nga mabuhi. Apan himuon nato silang tigpangahoy ug tigsag-ob alang sa tibuok katilingban.” Ug mao kadto ang nahitabo sa mga taga-Gibeon sumala sa gisulti sa mga pangulo kabahin kanila.
Cebuano CBV
Ug ang mga principe miingon kanila; Atong pasagdan sila nga buhi: busa nahimo silang mangangahoy ug mga makakalus sa tubig sa tibook nga katilingban, sumala sa gipamulong sa mga principe kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ayaw sila patya. Apan kinahanglan nga mamugha silag kahoy ug magkalos ug tubig alang kanato.” Mao kini ang gisugyot sa mga pangulo.