Joshua 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Tungod kay gibuhat man ninyo kini, silotan kamo sa Dios. Mahimo kamong mga sulugoon aron sa pagbughag kahoy ug sa pagsag-ob ug tubig alang sa balaang dapit sa Dios.”
Cebuano 2011
Busa karon mga tinunglo na kamo, ang uban kaninyo mahimong ulipon sa kanunay, tigputol ug kahoy, tigkalos ug tubig sa balay sa akong Dios.”
Cebuano APSD
Tungod sa inyong gibuhat panghimaraoton kamo sa Dios: Gikan karon, mag-alagad na kamo isip mga tigpangahoy ug tigsag-ob alang sa puloy-anan sa akong Dios.”
Cebuano CBV
Busa karon mga tinunglo na kamo, ug walay bisan kinsa kaninyo nga dili mahimong ulipon, mga mangangahoy ug mga magkakalus sa tubig sa balay sa akong Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Tungod kay gibuhat man ninyo kini, silotan kamo sa Dios. Mahimo kamong mga sulugoon aron sa pagbughag kahoy ug sa pagsag-ob ug tubig alang sa balaang dapit sa Dios.”