Joshua 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Nganong makigsabot man kami kaninyo? Tingali duol ra kamog gipuy-an.”
Cebuano 2011
Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Basin ug nagpuyo kamo uban kanamo, unsaon man namo sa paghimo ug usa ka kasabotan uban kaninyo?”
Cebuano APSD
Apan mitubag ang mga Israelinhon ngadto sa mga Hibihanon, “Tingalig taga-dinhi ra kamo duol kanamo. Busa dili kami mahimong mohimo ug kasabotan kaninyo.”
Cebuano CBV
Ug ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hebehanon: Kong pananglitan kamo mopuyo ipon kanamo; ug unsaon namo sa paghimo ug usa ka pakigsaad uban kaninyo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Nganong makigsabot man kami kaninyo? Tingali duol ra kamog gipuy-an.”