Judges 1:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang banay ni Juda midasdas sa mga Canaanhon nga namuyo sa siyudad sa Hebron nga kaniadto ginganlag siyudad sa Arba. Gibuntog nila ang kabanayan ni Sesai, Ahiman ug Talmai.
Cebuano 2011
Ug ang Juda miadto batok sa mga Canaanhon nga nagpuyo sa Hebron (ang ngalan sa Hebron sa unang panahon mao ang Kiriat-arba) ug ilang gibuntog si Sesai, si Ahiman ug si Talmai.
Cebuano APSD
Gisulong usab nila ang mga Canaanhon nga nagpuyo sa Hebron (nga kaniadto gitawag nga Kiriat Arba), ug gipamatay nila si Sheshai, si Ahiman, ug si Talmai.
Cebuano CBV
Ug si Juda miadto batok sa mga Canaanhon nga nanagpuyo sa Hebron (karon ang ngalan sa Hebron sa unang panahon mao ang Chiriat-arba); ug ilang gidasmagan si Sesai, ug si Ahiman, ug si Talmai.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang banay ni Juda midasdas sa mga Canaanhon nga namuyo sa siyudad sa Hebron nga kaniadto ginganlag siyudad sa Arba. Gibuntog nila ang kabanayan ni Sesai, Ahiman ug Talmai.