Judges 1:12 — Compare Translations

Cebuano 1999

Mipahibalo si Caleb, “Ipaasawa ko ang akong anak nga si Acsa sa lalaki nga makabuntog sa siyudad sa Sefer.”

Cebuano 2011

Ug si Caleb miingon, “Ang mosulong sa Kiriat-sefer ug makakuha niini, kaniya ihatag nako si Acsa nga akong anak nga babaye ingon nga asawa.”

Cebuano APSD

Miingon si Caleb, “Ipaminyo ko ang akong anak nga si Acsa sa tawo nga mosulong ug makailog sa Kiriat Sefer.”

Cebuano CBV

Ug si Caleb miingon: Ang modasmag sa Chiriath-sepher ug makakuha niana, kaniya ihatag ko si Axa nga akong anak nga babaye aron ipaasawa.

Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)

Mipahibalo si Caleb, “Ipaasawa ko ang akong anak nga si Acsa sa lalaki nga makabuntog sa siyudad sa Sefer.”