Judges 1:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Busa iya silang gitudloan. Gipamatay nila ang tanan nga namuyo sa siyudad gawas niining tawhana ug ang tibuok niyang panimalay.
Cebuano 2011
Ug iyang gitudloan sila sa agianan ngadto sa siyudad, ug ilang gilaglag ang siyudad pinaagi sa sulab sa espada apan ilang gipagawas ang tawo ug ang tibuok niyang panimalay.
Cebuano APSD
Busa gitudloan niya sila, ug gipamatay nila ang tanang nagpuyo niadto nga lungsod gawas lang niadtong tawo ug ang tibuok niyang pamilya.
Cebuano CBV
Ug iyang gitudloan sila sa agianan sa pagsulod sa ciudad, ug ilang gidasmagan ang ciudad sa sulab sa pinuti; apan ilang gipagawas ang tawo lakip ang tanan niyang panimalay.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Busa iya silang gitudloan. Gipamatay nila ang tanan nga namuyo sa siyudad gawas niining tawhana ug ang tibuok niyang panimalay.