Judges 1:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Wala abuga sa banay ni Neftali ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsemes ug sa Bet-anat. Nagpuyo sila tipon niining mga Canaanhon apan ilang gipatrabaho ang mga Canaanhon alang kanila.
Cebuano 2011
Ang Neftali wala mopapahawa sa mga nagpuyo sa Bet-semes o sa mga nagpuyo sa Bet-anat, hinuon mipuyo sila uban sa mga Canaanhon nga mga nagpuyo sa yuta. Apan ang mga nagpuyo sa Bet-semes ug sa Bet-anat nailalom sa pinugos nga buhat.
Cebuano APSD
Wala usab maabog sa tribo ni Neftali ang mga lumulupyo sa Bet-Shemesh ug Bet Anat. Busa nagpabilin sa pagpuyo ang mga Canaanhon uban kanila, apan gipugos nila sila sa pagtrabaho alang kanila.
Cebuano CBV
Si Nephtali wala magpapahawa sa mga molupyo sa Beth-semes, ni sa pumoluyo sa Beth-anath; apan siya nagpuyo ipon sa mga Canaanhon, ang mga molupyo sa yuta: bisan pa ang mga molupyo s Beth-semes ug sa Beth-anath; gibutang nila sa bulohaton sa pintakasi.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Wala abuga sa banay ni Neftali ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsemes ug sa Bet-anat. Nagpuyo sila tipon niining mga Canaanhon apan ilang gipatrabaho ang mga Canaanhon alang kanila.