Judges 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Giataki sa banay ni Juda ang Jerusalem ug nailog nila kini. Gipatay nila ang katawhan niini ug gisunog ang siyudad.
Cebuano 2011
Unya ang mga tawo sa Juda nakig-away batok sa Jerusalem ug gikuha kini ug gitigbas kini pinaagi sa sulab sa espada ug gisunog ang siyudad.
Cebuano APSD
Gisulong sa kaliwat ni Juda ang Jerusalem ug ila kining nailog. Gipamatay nila ang mga lumulupyo niini ug gisunog ang siyudad.
Cebuano CBV
Ug ang mga anak ni Juda nakig-away batok sa Jerusalem, ug naagaw kini, ug gitigbas kini sa sulab sa pinuti ug gisunog ang ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Giataki sa banay ni Juda ang Jerusalem ug nailog nila kini. Gipatay nila ang katawhan niini ug gisunog ang siyudad.