Judges 10:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Apan ang katawhan sa Israel miingon sa Ginoo, “Nakasala kami. Buhata ang buot mo apan luwasa intawon kami karon.”
Cebuano 2011
Ug ang katawhan sa Israel miingon sa Ginoo, “Kami nakasala, buhata kanamo ang bisan unsa nga maayo alang kanimo. Luwasa lamang kami niining adlawa.”
Cebuano APSD
Apan miingon sila sa Ginoo, “Nakasala kami kanimo, busa himoa ang gusto mong himuon kanamo. Apan maluoy ka, luwasa kami karon.”
Cebuano CBV
Ug ang mga anak sa Israel miingon kang Jehova: Kami nakasala; buhata kanamo ang bisan unsang maayo kanimo; luwasa lamang kami, niining adlawa, kami nangamuyo kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Apan ang katawhan sa Israel miingon sa Ginoo, “Nakasala kami. Buhata ang buot mo apan luwasa intawon kami karon.”