Judges 10:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga Amonihanon mitabok usab sa Jordan aron pagpakig-away sa mga banay ni Juda, ni Benjamin ug ni Efraim. Busa nagkalisodlisod ang Israel.
Cebuano 2011
Ug ang mga Amonihanon mitabok sa Jordan aron sa pagpakig-away batok sa Juda, batok sa Benjamin ug batok sa balay ni Efraim, nga tungod niana ang Israel naguol pag-ayo.
Cebuano APSD
Mitabok usab ang mga Amonihanon sa kasadpang bahin sa Suba sa Jordan ug nakig-gira sa mga tribo ni Juda, ni Benjamin, ug ni Efraim. Tungod niini, nag-antos pag-ayo ang Israel.
Cebuano CBV
Ug ang mga anak sa Ammon mingtabok sa Jordan aron sa pagpakig-away batok sa Juda, ug batok sa Benjamin ug batok sa balay ni Ephraim; busa ang Israel nag-antus sa mapait nga kagul-anan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga Amonihanon mitabok usab sa Jordan aron pagpakig-away sa mga banay ni Juda, ni Benjamin ug ni Efraim. Busa nagkalisodlisod ang Israel.