Judges 11:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Ang mga pangulo nanubag, “Tumanon namo ang imong giingon. Ang Ginoo maoy atong saksi.”
Cebuano 2011
Ug ang mga kadagkoan sa Gilead miingon kang Jefta, “Ang Ginoo maoy saksi taliwala kanato, among buhaton ang imong isulti.”
Cebuano APSD
Mitubag sila, “Oo, ikaw ang himuon namong pangulo. Ang Ginoo mismo mao ang among saksi.”
Cebuano CBV
Ug ang mga anciano sa Galaad miingon kang Jephte: Si Jehova maoy magamatuod sa taliwala kanato; sa pagkatinuod sumala sa imong pulong mao man ang among pagabuhaton.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Ang mga pangulo nanubag, “Tumanon namo ang imong giingon. Ang Ginoo maoy atong saksi.”