Judges 11:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Unya nagsugo si Jefta ug mga mensahero ngadto sa hari sa mga Amonihanon sa pag-ingon, “Nganong gikontrahan man kami ninyo? Nganong nanulong man kamo sa among nasod?”
Cebuano 2011
Unya si Jefta nagpadala ug mga sinugo ngadto sa hari mga Amonihanon ug miingon, “Unsa bay imong gikalagotan kanako nga mianhi man ikaw kanako aron sa pagpakig-away batok sa akong yuta?”
Cebuano APSD
Unya nagsugo si Jefta ug mga mensahero sa pagpangutana sa hari sa mga Amonihanon kon nganong gisulong nila ang Israel.
Cebuano CBV
Ug si Jephte nagpadala ug mga sulogoon ngadto sa hari sa anak sa Ammon, nga nagaingon: Unsay imong labut kanako, nga ikaw mianhi sa pagpakig-away batok sa akong yuta?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Unya nagsugo si Jefta ug mga mensahero ngadto sa hari sa mga Amonihanon sa pag-ingon, “Nganong gikontrahan man kami ninyo? Nganong nanulong man kamo sa among nasod?”