Judges 11:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Cebuano 1999
Sa pagbiya sa mga Israelita sa Ehipto, miadto sila sa kamingawan latas sa dagat nga ginganlag Dagat sa Acaba ug miabot sa Cades.
Cebuano 2011
Apan sa diha nga mianhi sila gikan sa Ehipto, ang Israel miagi sa kamingawan ngadto sa Dagat nga Pula ug miabot sa Kades.
Cebuano APSD
Sa dihang mibiya sa Ehipto ang among mga katigulangan, miagi sila sa kamingawan paingon sa Pulang Dagat hangtod nga nakaabot sila sa Kadesh.
Cebuano CBV
Apan sa diha nga ming-anhi sila gikan sa Egipto, ug nga ang Israel miagi sa kamingawan ngadto sa Dagat nga Mapula, ug miabut sa Cades;
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)
Sa pagbiya sa mga Israelita sa Ehipto, miadto sila sa kamingawan latas sa dagat nga ginganlag Dagat sa Acaba ug miabot sa Cades.